False Friends: Dirección y Desierto

Los false friends o falsos amigos, son errores muy comunes que cometemos al traducir palabras del español al inglés literlamente mediante los mecanismos o reglas estándares de conversión de palabras, que en ocasiones suelen fallar. Así pues, al usar un falso amigo, traducimos una palabra de una manera en la que estamos diciendo algo totalmente distinto a  lo que queremos decir.

En esta ocasión os traemos dos falsos amigos, dirección y desierto, y qué mejor manera de verlo que con una viñeta:

www.englishtower.com

Vocabulario: Edificios

El vocabulario de tipos de edificios es un tema que suele entrar poco en los temarios y plannings de las clases de inglés, pero por contra es muy útil en muchas situaciones. Por ello aquí te dejamos con 11 palabras y su traducción, para que te acuestes sabiendo algo nuevo y muy valioso! Seguro que te hará falta :)

amphitheater	-	anfiteatro
apartment	-	apartamento
mental asylum	-	manicomio
bar	-	bar
barn	-	granero, establo
barracks	-	cuartel militar
boarding house	-	pensión
brothel	-	burdel
bunker	-	búnker
cabin	-	cabaña
casino	-	casino

www.englishtower.com